¹Günah fısıldar kötü insana,Yüreğinin dibinden:Tanrı korkusu yoktur onda.

¹Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David.

²Kendini öyle beğenmiş ki,Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

²Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste*. Det er ikke gudsfrykt for hans øine. / {* d.e. jeg må tenke på hvorledes synden kunngjør den ugudelige sin vilje.}

³Ağzından kötülük ve yalan akar,Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

³For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham*. / {* d.e. det smigrer ham at man kjenner hans synd og hater ham derfor.}

⁴Yatağında bile fesat düşünür,Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

⁴Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

⁵Ya RAB, sevgin göklere,Sadakatin gökyüzüne erişir.

⁵Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

⁶Doğruluğun ulu dağlara benzer,Adaletin uçsuz bucaksız enginlere.İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

⁶Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

⁷Sevgin ne değerli, ey Tanrı!Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

⁷Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

⁸Evindeki bolluğa doyarlar,Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

⁸Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

⁹Çünkü yaşam kaynağı sensin,Senin ışığınla aydınlanırız.

⁹De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

¹⁰Sürekli gösterSeni tanıyanlara sevgini,Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

¹⁰For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

¹¹Gururlunun ayağı bana varmasın,Kötülerin eli beni kovmasın.

¹¹La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

¹²Kötülük yapanlar oracıkta düştüler,Yıkıldılar, kalkamazlar artık.

¹²La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

¹³Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.