¹Süleymanın özdeyişleri:Bilge çocuk babasını sevindirir,Akılsız çocuk annesini üzer.

¹Solomon paunakte. Tapa pilin pa kipak a bawl: Himahleh tapa hai a nu gikna ahi.

²Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur,Ama doğruluk ölümden kurtarır.

²Gitlouhna sumten bangmah a lohtak kei: himahleh diktatnain sihna akipan a tankhia.

³RAB doğru kişiyi aç komaz,Ama kötülerin isteğini boşa çıkarır.

³TOUPAN mi diktat kha a kialsih a phal kei ding; himahleh migilou akipan a tankhia.

⁴Tembel eller insanı yoksullaştırır,Çalışkan el zengin eder.

⁴Khut zeol zanga thilhihmi a honggentheia: himahleh mi thanuam khutin hauhsakna a bawl hi.

⁵Aklı başında evlat ürünü yazın toplar,Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.

⁵Nipi laia lakhawmpa tapa pil ahi: himahleh pawltak huna ihmupa zumhuaina omsak tapa ahi.

⁶Bereket doğru kişinin başına yağar,Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.

⁶Midiktat lu tungah vualjawlnate a oma: himahleh migilou kam hiamgamna in a tuam hi.

⁷Doğrular övgüyle,Kötüler nefretle anılır.

⁷Midik theihgigena a nuama: himahleh mi gilou min a muat mang ding.

⁸Bilge kişi buyrukları kabul eder,Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.

⁸Lungtanga pilin thupiakte a sang dinga: himahleh mihai haihama puk ding.

⁹Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar,Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.

⁹tang taka pai hoihtakin a paia: himahleh a lampite kilawmlousak theih in a om ding hi.

¹⁰Sinsice göz kırpan, acılara neden olur.Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar. (bkz.10:8), Septuaginta ‹‹Cesaretle azarlayan esenlik sağlar››.

¹⁰Amita chiamtehna bawlin lungkham na a omsaka; himahleh mihai haiham a puk ding.

¹¹Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır,Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler.

¹¹Mi diktat kam hinna tuikhuk ahi: himahleh hiamgamna in gilou kam a tuam hi.

¹²Nefret çekişmeyi azdırır,Sevgi her suçu bağışlar.

¹²Huatna in kidouna a tokthou, himahleh itna in tatlekna tengteng a khuh hi.

¹³Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar,Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.

¹³Theihkak theihna neimi muk ah pilna muhin a om: himahleh chiang theihsiamna neilou mi nungjang a ding ahi.

¹⁴Bilge kişi bilgi biriktirir,Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.

¹⁴Mi pilten theihna a khol khawm ua: himahleh mihai kamin siatna a neih.

¹⁵Zenginin serveti onun kalesidir,Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.

¹⁵Mi haisa hauhsakna a khopi muanhuai ahi: mi genthei siatna a gentheih uh ahi.

¹⁶Doğru kişinin ücreti yaşamdır,Kötünün geliriyse kendisine cezadır.

¹⁶Mi diktat sepgimna in hinna a juana; gilou punna in khelhna lam.

¹⁷Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur.Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.

¹⁷Bawlhoihna limsak hinna lampi ah a om a: himahleh salhna donlou a paikhial hi.

¹⁸Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır.İftira yayan akılsızdır.

¹⁸Huatna sel juautheimukte a kipan ahia; huan mi gensiatna gen mihai ahi.

¹⁹Çok konuşanın günahı eksik olmaz,Sağduyulu kişiyse dilini tutar.

¹⁹Thu tampite ah tatlekna a omlou keia: himahleh a mikte thuzoh in piltakin a hih ahi.

²⁰Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir,Kötünün niyetleriyse değersizdir.

²⁰Mi diktat lei dangka hoihpen bang ahi: migilou lungtang a thamatna neuchik ahi.

²¹Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler,Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.

²¹Mi diktat mukten mi tampi a vaka: himahleh mihaite theihsiamna taksap jiakin a si uh.

²²RABbin bereketidir kişiyi zengin eden,RAB buna dert katmaz.

²²Toupa vualjawl na in, hauhsakna a bawl a, huan huaiah lungkham na a behlap kei hi.

²³Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir.Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.

²³Gitlouhna hih mihai a dingin ki sukhalh na bang ahi: huan huchibang in theisiam mi a dingin pilna ahi.

²⁴Kötü kişinin korktuğu başına gelir,Doğru kişiyse dileğine erişir.

²⁴Mi gilou launa, amah tungah a hongtung ding: midiktat deih phal in a om ding hi.

²⁵Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür;Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

²⁵Pingpei in a honkhen chiangin, migilou a om nawn kei: himahleh mi diktat khantawn suangphum ahi.

²⁶Dişler için sirke,Gözler için duman neyse,Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.

²⁶zuthuk in ha a suksiat bangin meikhu in mit a susia a, huchibang mah in amah sawlte a dingin mi zongjaw tuh a om hi.

²⁷RAB korkusu ömrü uzatır,Kötülerin yıllarıysa kısadır.

²⁷Toupa kihtakin nite a sausaka himahleh mi gilou kumte hihtom ahi ding.

²⁸Doğrunun umudu onu sevindirir,Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.

²⁸Mi diktat lametna kipahna ahi ding, himahleh mi gilou lametna a mangthang ding.

²⁹RABbin yolu dürüst için sığınak,Fesatçı içinse yıkımdır.

²⁹Toupa lampi mi tante a dingin kulh muanhuai ahi; himahleh migilou nasemmite a dingin siatna ahi.

³⁰Doğru kişi hiçbir zaman sarsılmaz,Ama kötüler ülkede kalamaz.

³⁰Mi diktat suan mang ahi ngeikei ding: himahleh mi gilou gamsungah a teng kei ding hi.

³¹Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir,Sapık dilse kesilir.

³¹Mi diktat kamin pilna a hontun a: himahleh lei ginalou satkhiak iin a om ding.Mi diktat mukten laktuak bang ahia a theia, himahleh migilou kamin ginatlouhna a gen hi.

³²Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir,Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.

³²Mi diktat mukten laktuak bang ahia a theia, himahleh migilou kamin ginatlouhna a gen hi.