¹Bir önderle yemeğe oturduğundaÖnüne konulana dikkat et.

¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

²İştahına yenilecek olursan,Daya bıçağı kendi boğazına.

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

³Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın,Böyle yemeğin ardında hile olabilir.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

⁴Zengin olmak için didinip durma,Çıkar bunu aklından.

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁵Servet göz açıp kapayana dek yok olur,Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁶Cimrinin verdiği yemeği yeme,Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁷Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar,‹‹Ye, iç›› der sana,Ama yüreği senden yana değildir.

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁸Yediğin azıcık yemeği kusarsın,Söylediğin güzel sözler de boşa gider.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁹Akılsıza öğüt vermeye kalkma,Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

¹⁰Eski sınır taşlarının yerini değiştirme,Öksüzlerin toprağına el sürme.

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹¹Çünkü onların Velisi güçlüdürVe onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹²Uyarıları zihnine işle,Bilgi dolu sözlere kulak ver.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹³Çocuğunu terbiye etmekten geri kalma,Onu değnekle dövsen de ölmez.

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹⁴Onu değnekle döversen,Canını ölüler diyarından kurtarırsın.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁵Oğlum, bilge yürekli olursan,Benim yüreğim de sevinir.

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁶Dudakların doğru konuştuğundaGönlüm de coşar.

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁷Günahkârlara imrenmektense,Sürekli RAB korkusunda yaşa.

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁸Böylece bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁹Oğlum, dinle ve bilge ol,Yüreğini doğru yolda tut.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

²⁰Aşırı şarap içenlerle,Ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²¹Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır,Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²²Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver,Yaşlandığı zaman anneni hor görme.

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²³Gerçeği satın al ve satma;Bilgeliği, terbiyeyi, aklı da.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²⁴Doğru kişinin babası coştukça coşar,Bilgece davranan oğulun babası sevinir.

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁵Annenle baban seninle coşsun,Seni doğuran sevinsin.

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁶Oğlum, beni yürekten dinle,Gözünü gittiğim yoldan ayırma.

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁷Çünkü fahişe derin bir çukur,Ahlaksız kadın dar bir kuyudur.

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁸Evet, soyguncu gibi pusuda beklerVe birçok erkeği yoldan çıkarır.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁹Ah çeken kim? Vah çeken kim?Kimdir çekişip duran?Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim?Gözleri kanlı olan kim?

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

³⁰İçmeye oturup kalkamayanlar,Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³¹Şarabın kızıl rengine,Kadehte ışımasına,Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³²Sonunda yılan gibi ısırır,Engerek gibi sokar.

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³³Gözlerin garip şeyler görür,Aklından ahlaksızlıklar geçer.

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³⁴Kendini kâh denizin ortasında,Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵‹‹Dövdüler beni ama incinmedim,Vurdular ama farketmedim›› dersin,‹‹Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?››

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.