1RABbe şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.
1Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen un; amah lah a hoih ngala: a chitna leng khantawna om ding a hih jiakin.
2‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.
2A chitna tuh khantawnin a om ding chih, Israelten gen uhen.
3‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.
3A chitna tuh khantawnin a om ding chih, Aron inkuanpihten gen uhen.
4‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.
4A chitna tuh khantawnin a om ding chih, TOUPA kihtaten gen uhen.
5Sıkıntı içinde RABbe seslendim;Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.
5Ka mangbatna akipanin TOUPA tuh ka sama: TOUPAN hondawnga, mun awngthawl ah honomsakta hi.
6RAB benden yana, korkmam;İnsan bana ne yapabilir?
6TOUPA tuh kei lama pang ahi a: ka lau kei ding: mihing in bang a honchih thei dia:
7RAB benden yana, benim yardımcım,Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
7TOUPA tuh kei lama pang honpanpihte laka ahi: huaijiakin hondoute tungah ka thudeihtel tuh ka mu ding hi.
8RABbe sığınmakİnsana güvenmekten iyidir.
8Mihing muan sangin TOUPA a muanna koih tuh a hoihjaw hi.
9RABbe sığınmakSoylulara güvenmekten iyidir.
9Mi liante gintak sangin TOUPA a ginna koih tuh a hoihjaw ahi.
10Bütün uluslar beni kuşattı,RABbin adıyla püskürttüm onları.
10Nam chihin honum suak ua; amau TOUPA minin ka hihmang ding.
11Kuşattılar, sardılar beni,RABbin adıyla püskürttüm onları.
11Amau tuh honum suak ua; ahi, honum suak ua; amau tuh TOUPA minin ka hihmang ding hi.
12Arılar gibi sardılar beni,Ama diken ateşi gibi sönüverdiler;RABbin adıyla püskürttüm onları.
12Khuaite bangin honum suak ua; ling meiluang bangin mih sakin a omuh: amau tuh TOUPA minin ka hihmang ding hi.
13İtilip kakıldım, düşmek üzereydim,Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.
13Ka pukna dingin honsut ek na tum jualjuala: himahleh TOUPAN a honna panpih geih hi.
14RAB gücüm ve ezgimdir,O kurtardı beni.
14TOUPA tuh ka hatna leh ka la ahi: ka hotdamna leng a honghita hi.
15Sevinç ve zafer çığlıklarıÇınlıyor doğruların çadırlarında:‹‹RABbin sağ eli güçlü işler yapar!
15Kipahna leh hotdamna husa tuh midiktatte puanin ah a om nak hi: TOUPA khut taklamin hang takin a hih nak hi.
16RABbin sağ eli üstündür,RABbin sağ eli güçlü işler yapar!››
16TOUPA khut taklam tuh pahtawiin a om naknaka; TOUPA khut taklamin hang takin a hih naknak hi.
17Ölmeyecek, yaşayacağım,RABbin yaptıklarını duyuracağım.
17Ka si kei ding, ka dam ding hi, TOUPA thilhihte tuh ka theisak zo ding.
18RAB beni şiddetle yola getirdi,Ama ölüme terk etmedi.
18TOUPAN nakpi takin honthuzoha: sihna kiangah jaw honpe tel kei hi.
19Açın bana adalet kapılarını,Girip RABbe şükredeyim.
19Diktatna kulh kongkhakte honhonsak un: huaite ah ka lut dinga. TOUPA kiangah kipahthu ka hilh ding hi.
20İşte budur RABbin kapısı!Doğrular girebilir oradan.
20Hiai tuh TOUPA kongkhak ahi; mi diktatte tuh a lut ding uh.
21Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin,Kurtarıcım oldun.
21Na kiangah kipahthu ka gen ding, nang hon dawngin, honhondampa na hita ngala.
22Yapıcıların reddettiği taş,Köşenin baş taşı oldu.
22Inlamte suang deihlouhpen a ning a suang phatuampen ana hita hi.
23RABbin işidir bu,Gözümüzde harika bir iş!
23Huai tuh TOUPA hih a hi-a; I mitmuh uah a lamdang ahi.
24Bugün RABbin yarattığı gündür,Onun için sevinip coşalım!
24Hiai TOUPA in seh tuh ahi, hiaiah i nuam un i kipak ding uh.
25Ne olur, ya RAB, kurtar bizi,Ne olur, başarılı kıl bizi!
25TOUPA aw, hehpih takin hondam inla. TOUPA aw, hehpih takin vangphatna honsawlin.
26Kutsansın RABbin adıyla gelen!Kutsuyoruz sizi RABbin evinden.
26TOUPA mina hongpaiin nuam a sa hi: TOUPA in akipanin vual ka honjawl uhi.
27RAB Tanrıdır, aydınlattı bizi.İplerle bağlayın bayram kurbanını,İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar. dallarla bayramı kutlayın››.
27TOUPA tuh Pathian ahi, aman vak a honpia a: kithoihna ding tuh khauhualin khih uhen, maitam ki khawngah mahmah.
28Tanrım sensin, şükrederim sana,Tanrım sensin, yüceltirim seni.
28Nang tuh ka Pathian na hi-a, kipahthu ka honhilh dinga: ka Pathian na hi-a, ka honpahtawi ding hi.Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala; a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
29RAB'be şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.
29Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala; a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.