1Kulak ver, ey İsrailin çobanı,Ey Yusufu bir sürü gibi güden,Keruvlar arasında taht kuran,Saç ışığını,
1(79:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. (79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
2Efrayim, Benyamin, Manaşşe önündeUyandır gücünü,Gel, kurtar bizi!
2(79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, иприди спасти нас.
3Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
3(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
4Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?
4(79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
5Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin,Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
5(79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
6Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza,Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
6(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами .
7Bizi eski halimize kavuştur,Ey Her Şeye Egemen Tanrı,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
7(79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
8Mısırdan bir asma çubuğu getirdin,Ulusları kovup onu diktin.
8(79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
9Onun için toprağı hazırladın,Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.
9(79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
10Gölgesi dağları,Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
10(79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
11Sürgünleri Akdenize,Filizleri Fırata dek uzandı.
11(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
12Niçin yıktın bağın duvarlarını?Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,
12(79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
13Orman domuzları onu yoluyor,Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.
13(79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
14Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize!Göklerden bak ve gör,İlgilen bu asmayla.
14(79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
15İlgilen sağ elinin diktiği filizle,Kendine seçtiğin oğulla!
15(79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Тыукрепил Себе.
16Asman kesilmiş, yakılmış,Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!
16(79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
17Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde,Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!
17(79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
18O zaman senden asla ayrılmayacağız;Yaşam ver bize, adını analım!
18(79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
19Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı,Bizi eski halimize kavuştur,Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
19(79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!