1Ya RAB, sana şükretmek,Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,Sabah sevgini,Gece sadakatini,On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!
1(91:1) Псалом. Песнь на день субботний.(91-2) Благо есть славитьГоспода и петь имени Твоему, Всевышний,
4Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB,Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.
2(91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
5Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB,Düşüncelerin ne derin!
3(91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
6Aptal insan bilemez,Budala akıl erdiremez:
4(91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
7Kötüler mantar gibi bitse,Suçlular pıtrak gibi açsa bile,Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
5(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
8Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.
6(91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
9Ya RAB, düşmanların kesinlikle,Evet, kesinlikle yok olacak,Suç işleyen herkes dağılacak.
7(91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
10Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın,Taze zeytinyağını başıma döktün.
8(91:9) Ты, Господи, высок во веки!
11Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü,Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
9(91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
12Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek,Lübnan sediri gibi yükselecek.
10(91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем;
13RABbin evinde dikilmiş,Tanrımızın avlularında serpilecek.
11(91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
14Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek,Taptaze ve yeşil kalacaklar.
12(91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
15‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim!O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar.
13(91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14(91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15(91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.