¹Yüceler Yücesinin barınağında oturan,Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.

¹(90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

²‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için,‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››

²(90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

³Çünkü O seni avcı tuzağından,Ölümcül hastalıktan kurtarır.

³(90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

⁴Seni kanatlarının altına alır,Onların altına sığınırsın.Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

⁴(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

⁵Ne gecenin dehşetinden korkarsın,Ne gündüz uçan oktan,Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,Ne de öğleyin yok eden kırgından.

⁵(90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

⁷Yanında bin kişi,Sağında on bin kişi kırılsa bile,Sana dokunmaz.

⁶(90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

⁸Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek,Kötülerin cezasını göreceksin.

⁷(90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

⁹Sen RABbi kendine sığınak,Yüceler Yücesini konut edindiğin için,

⁸(90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

¹⁰Başına kötülük gelmeyecek,Çadırına felaket yaklaşmayacak.

⁹(90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;

¹¹Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek,Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

¹⁰(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

¹²Elleri üzerinde taşıyacaklar seni,Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

¹¹(90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

¹³Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin,Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

¹²(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

¹⁴‹‹Beni sevdiği içinOnu kurtaracağım›› diyor RAB,‹‹Beni iyi tanıdığı içinOna kale olacağım.

¹³(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

¹⁵Bana seslenince onu yanıtlayacağım,Sıkıntıda onun yanında olacağım,Kurtarıp yücelteceğim onu.

¹⁴(90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

¹⁶Onu uzun ömürle doyuracak,Ona kurtarışımı göstereceğim.››

¹⁵(90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,

¹⁶(90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".