Turkish

Slovakian

1 Chronicles

3

1Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayilden Daniel,
1Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,
2üçüncüsü Geşur Kralı Talmayın kızı Maakadan Avşalom, dördüncüsü Hagitten Adoniya,
2tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,
3beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.
3piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
4Davutun bu altı oğlu Hevronda doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalimde de otuz üç yıl krallık yaptı.
4Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.
5Davutun Yeruşalimde doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammielin kızı Bat-Şevadan doğdular.
5A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.
6Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,
6A Jibchár, Elišama a Elipelet,
7Nogah, Nefek, Yafia,
7Noga, Nefeg, a Jafia,
8Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.
8Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.
9Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.
9To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.
10Rehavam Süleymanın oğluydu.Aviya Rehavamın,Asa Aviyanın,Yehoşafat Asanın,
10A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;
11Yehoram Yehoşafatın,Ahazya Yehoramın,Yoaş Ahazyanın,
11Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;
12Amatsya Yoaşın,Azarya Amatsyanın,Yotam Azaryanın,
12Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;
13Ahaz Yotamın,Hizkiya Ahazın,Manaşşe Hizkiyanın,
13Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
14Amon Manaşşenin,Yoşiya Amonun oğluydu.
14Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.
15Yoşiyanın oğulları:İlk oğlu Yohanan,İkincisi Yehoyakim,Üçüncüsü Sidkiya,Dördüncüsü Şallum.
15A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.
16Yehoyakimin oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.
16Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.
17Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,
17A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
18Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.
18a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.
19Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
19A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
20Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.
20A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
21Hananyanın oğulları: Pelatya, Yeşaya.Yeşaya Refayanın,Refaya Arnanın,Arnan Ovadyanın,Ovadya Şekanyanın babasıydı.
21Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.
22Şekanyanın oğlu: Şemaya. Şemayanın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.
22Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.
23Nearyanın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.
23A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.
24Elyoenay'ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.
24A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.