¹RAB Musaya şöyle dedi:

¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

²‹‹İsraillilere de ki, ‹Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

²Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,

³‹‹ ‹Güney sınırınız Zin Çölünden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölünün ucundan başlayacak,

³južná strana vám bude od púšte Tsin popri území Edomovom. A južná hranica vám bude od konca Slaného mora na východ.

⁴Akrep Geçidinin güneyinden Zine geçip Kadeş-Barneanın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addara ve Asmona,

⁴A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

⁵oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.

⁵A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.

⁶‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

⁶A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.

⁷‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.

⁷A toto vám bude severnou hranicou: od Veľkého mora vyznačíte si vrch Hor.

⁸Hor Dağından Levo-Hamata, oradan Sedata,

⁸Od vrchu Hor si vyznačíte hranicu až ta, kde sa vchádza do Hamatu, a hranica sa bude končiť pri Cedáde.

⁹Zifrona doğru uzanarak Hasar-Enanda son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

⁹A odtiaľ vyjde hranica do Zifróna a bude sa končiť pri Chacarenáne. To vám bude severnou hranicou.

¹⁰‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.

¹⁰A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacarenána do Šefáma.

¹¹Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

¹¹A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

¹²Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölünde son bulacak. ‹‹ ‹Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.› ››

¹²A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.

¹³Musa İsraillilere, ‹‹Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹RABbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

¹³A Mojžiš prikázal synom Izraelovým a riekol: Toto je tá zem, ktorú dostanete do dedičstva losom, ktorú prikázal Hospodin dať deviatim pokoleniam a polovici pokolenia Manassesovho.

¹⁴Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

¹⁴Lebo pokolenie synov Rúbenových podľa domu svojich otcov a pokolenie synov Gádových podľa domu svojich otcov už vzali, aj polovica pokolenia Manassesovho už vzali svoje dedičstvo.

¹⁵Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››

¹⁵Dve pokolenia a polovica pokolenia vzali svoje dedičstvo za Jordánom naproti Jerichu, na východ, na východ slnka.

¹⁶RAB Musaya şöyle dedi:

¹⁶A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹⁷‹‹Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

¹⁷Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia zem do dedičstva: Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov.

¹⁸Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

¹⁸A priberiete po jednom kniežati z každého pokolenia, aby spolu s vami rozdelili zem do dedičstva.

¹⁹Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

¹⁹A toto sú mená tých mužov: za pokolenie Júdovo Kálef, syn Jefunneho;

²⁰Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

²⁰za pokolenie synov Simeonových Šemuel, syn Ammihúdov;

²¹Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

²¹za pokolenie Benjaminovi Elidád, syn Kislonov;

²²Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

²²za pokolenie synov Dánových knieža, Bukki, syn Jogliho;

²³Yusufoğullarından: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

²³za synov Jozefových: za pokolenie synov Manassesových knieža, Channiel, syn Efodov;

²⁴Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

²⁴za pokolenie synov Efraimových knieža, Kemuel, syn Šiftánov;

²⁵Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

²⁵za pokolenie synov Zabulonových knieža, Elicáfan, syn Parnáchov;

²⁶İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

²⁶za pokolenie synov Izachárových knieža, Paltiel, syn Azzánov;

²⁷Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

²⁷za pokolenie synov Aserových knieža, Achihúd, syn Šelomiho,

²⁸Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››

²⁸a za pokolenie synov Naftaliho knieža, Pedahel, syn Ammihúdov.

²⁹Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.

²⁹To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.