¹Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez,Günahkârların yolunda durmaz,Alaycıların arasında oturmaz.

¹Blahoslavený muž, ktorý nechodí podľa rady bezbožných, na ceste hriešnikov nestojí a na stolici posmievačov nesedí.

²Ancak zevkini RABbin Yasasından alırVe gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

²Ale má záľubu v zákone Hospodinovom a o jeho zákone rozmýšľa dňom i nocou.

³Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer,Meyvesini mevsiminde verir,Yaprağı hiç solmaz.Yaptığı her işi başarır.

³A bude jako strom, zasadený nad potokmi vody, ktorý dáva svoje ovocie svojím časom, ktorého list nevädne, a všetko, čokoľvek bude robiť, podarí sa mu.

⁴Kötüler böyle değil,Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

⁴Nie tak bezbožní, ale tí budú jako plevy, ktoré rozháňa vietor.

⁵Bu yüzden yargılanınca aklanamaz,Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

⁵Preto neobstoja bezbožní na súde ani hriešnici v shromaždení spravedlivých.

⁶Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir,Kötülerin yolu ise ölüme götürür.

⁶Lebo Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahynie.