1RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,
2RAB bizden yana olmasaydı,İnsanlar bize saldırdığında,
2keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,
3Diri diri yutarlardı bizi,Öfkeleri bize karşı alevlenince.
3vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;
4Sular silip süpürürdü bizleri,Seller geçerdi üzerimizden.
4vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!
5Kabaran sularAşardı başımızdan.
5Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
6Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
6Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.
7Bir kuş gibiKurtuldu canımız avcının tuzağından,Kırıldı tuzak, kurtulduk.
7Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.
8Yeri göğü yaratanRAB'bin adı yardımcımızdır.
8Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.