1Ne mutlu RABden korkana,Onun yolunda yürüyene!
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
2Emeğinin ürününü yiyeceksin,Mutlu ve başarılı olacaksın.
2Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
3Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak;Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.
3Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
4İşte RABden korkan kişiBöyle kutsanacak.
4Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.
5RAB seni Siyondan kutsasın!Yeruşalimin gönencini göresin,Bütün yaşamın boyunca!
5Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
6Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun!
6A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!