1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
2Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
3Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
4Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
5Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
6Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
7ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.
8A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.