¹Ya RAB, kurtar beni kötü insandan,Koru beni zorbadan.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar,Savaşı sürekli körükler,

²Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,

³Yılan gibi dillerini bilerler,Engerek zehiri var dudaklarının altında. |iSela

³od tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.

⁴Ya RAB, sakın beni kötünün elinden,Koru beni zorbadan;Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

⁴Ostria svoj jazyk ako had; vreteničí jed pod ich gambami. Sélah.

⁵Küstahlar benim için tuzak kurdu,Haydutlar ağ gerdi;Yol kenarına kapan koydular benim için. |iSela

⁵Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.

⁶Sana diyorum, ya RAB: ‹‹Tanrım sensin.››Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

⁶Pyšní mi ukryli osídlo i povrazy; roztiahli sieť vedľa cesty; predložili mi smečky. Sélah.

⁷Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım,Savaş gününde başımı korudun.

⁷Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.

⁸Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB,Tasarılarını ileri götürme!Yoksa gurura kapılırlar. |iSela

⁸Hospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.

⁹Beni kuşatanların başını,Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

⁹Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.

¹⁰Kızgın korlar yağsın üzerlerine!Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar,Bir daha kalkamasınlar.

¹⁰Úhrnom čo do tých, ktorí ma obkľučujú, nech ich pokryje trápenie ich rtov!

¹¹İftiracılara ülkede hayat kalmasın,Felaket zorbaları amansızca avlasın.

¹¹Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

¹²Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur,Yoksulları haklı çıkarır.

¹²Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.

¹³Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek,Dürüstler senin huzurunda oturacak.

¹³Viem, že Hospodin vykoná pravotu biedneho a súd chudobných.

¹⁴No, spravedliví budú istotne oslavovať tvoje meno, Hospodine, a priami budú bývať pred tvojou tvárou.