¹Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

²Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela

²Hospodine, v tvojej sile sa raduje kráľ a jako veľmi plesá v tvojom spasení!

³Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun.

³Dal si mu žiadosť jeho srdca a neodoprel si ani neujal toho, čo si prialy jeho rty. Sélah.

⁴Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür.

⁴Lebo mu prichádzaš vústrety s požehnaniami dobrého; položil si na jeho hlavu korunu z rýdzeho zlata.

⁵Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın.

⁵Žiadal od teba život; dal si mu; žiadal dlhosť dní, dal si mu večné veky.

⁶Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun.

⁶Veľká je jeho sláva v tvojom spasení; veličenstvo a nádheru si položil na neho;

⁷Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

⁷lebo si ho učinil rôznym požehnaním na veky; obveseľuješ ho radosťou so svojou tvárou.

⁸Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

⁸Lebo kráľ sa nadeje na Hospodina a na milosť Najvyššieho; preto sa nepohne.

⁹Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin.

⁹Najde tvoja ruka všetkých tvojich nepriateľov; tvoja pravica najde tých, ktorí ťa nenávidia.

¹⁰Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından.

¹⁰Učiníš ich, že budú jako horiaca pec, keď prijde čas tvojej tvári, obrátiť sa proti nim. Hospodin ich pohltí vo svojom hneve, a žrať ich bude oheň.

¹¹Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar.

¹¹Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;

¹²Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince.

¹²lebo chceli na teba uvaliť zlé; zamýšľali lesť; no, nebudú môcť vykonať;

¹³Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

¹³lebo predesiac ich učiníš to, aby obrátili chrbát, pretože strely na svojich tetivách namieriš do ich tvári.

¹⁴Povznes sa, Hospodine, vo svojej sile; budeme spievať a ospevovať tvoju hrdinskú silu.