¹RAB çobanımdır,Eksiğim olmaz.

¹Žalm Dávidov. Hospodin je môj pastier; nebudem mať nedostatku.

²Beni yemyeşil çayırlarda yatırır,Sakin suların kıyısına götürür.

²Pasie ma na zelených pažitiach; vodí ma popri tichých vodách.

³İçimi tazeler,Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

³Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.

⁴Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile,Kötülükten korkmam.Çünkü sen benimlesin.Çomağın, değneğin güven verir bana.

⁴Aj keby som išiel dolinou tône smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; tvoj prút a tvoja palica ma potešujú.

⁵Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın,Başıma yağ sürersin,Kâsem taşıyor.

⁵Pripravuješ predo mnou stôl pred mojimi protivníkmi; olejom mažeš bohate moju hlavu; môj pohár preteká.

⁶Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni,Hep RAB'bin evinde oturacağım.

⁶Áno, len dobré a milosť ma budú sledovať po všetky dni môjho života, a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.