¹Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,Seni çok özlüyorum,Canım sana susamış,Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,Bütün varlığımla seni arıyorum.

¹Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

²Kutsal yerde baktım sana,Gücünü, görkemini görmek için.

²Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

³Senin sevgin yaşamdan iyidir,Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

³Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

⁴Ömrümce sana övgüler sunacağım,Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

⁴Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

⁵Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

⁵Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

⁶Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

⁶Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

⁷Çünkü sen bana yardımcı oldun,Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

⁷Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

⁸Canım sana sımsıkı sarılır,Sağ elin bana destek olur.

⁸Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

⁹Ama canımı almak isteyenler,Yerin derinliklerine inecek,

⁹Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

¹⁰Kılıcın ağzına atılacak,Çakallara yem olacak.

¹⁰Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

¹¹Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,Yalancıların ağzıysa kapanacak.

¹¹Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

¹²Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.