¹Ey Tanrı, Siyonda seni övgü bekliyor,Yerine getirilecek sana adanan adaklar. Masoretik metin ‹‹Senin için sessizlik övgü››.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov. Pieseň.

²Ey sen, duaları işiten,Bütün insanlar sana gelecek.

²Tebe sa patrí mlčať, tebe chvála, Bože na Sione, a tebe sa má plniť sľub.

³Suçlarımızın altında ezildik,Ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.

³Ó, ty, ktorý vyslýchaš modlitbu, k tebe prijde každé telo.

⁴Ne mutlu avlularında otursun diyeSeçip kendine yaklaştırdığın kişiye!Evinin, kutsal tapınağınınNimetlerine doyacağız.

⁴Neprávosti, ktoré ma prevládaly, naše prestúpenia ty zakryješ a tak odpustíš.

⁵Ey bizi kurtaran Tanrı,Müthiş işler yaparakZaferle yanıtlarsın bizi.Sen yeryüzünün dört bucağında,Uzak denizlerdekilerin umudusun;

⁵Blahoslavený je ten, koho vyvolíš a komu dáš, aby sa priblížil a býval v tvojich dvoroch. Tam sa nasýtia dobrým tvojho domu, dobrým svätyne tvojho chrámu.

⁶Kudret kuşanan,Gücüyle dağları kuran,

⁶Hroznými vecami nám odpovieš v spravedlivosti, Bože nášho spasenia, nádeja všetkých končín zeme i ďalekého mora,

⁷Denizlerin kükremesini,Dalgaların gümbürtüsünü,Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

⁷ty, ktorý staviaš vrchy vo svojej sile, tak aby pevne stály súc opásaný hrdinskou silou;

⁸Dünyanın öbür ucunda yaşayanlarKorkuya kapılır senin belirtilerin karşısında.Doğudan batıya kadar insanlaraSevinç çığlıkları attırırsın.

⁸ktorý skrocuješ hukot morí, hukot ich vĺn a búrlivý hrmot ľudí,

⁹Toprağa bakar, çok verimli kılarsın,Onu zenginliğe boğarsın.Ey Tanrı, ırmakların suyla doludur,İnsanlara tahıl sağlarsın,Çünkü sen toprağı şöyle hazırlarsın:

⁹takže sa musia báť tvojich zázrakov i obyvatelia najďaľších zemí; pôsobíš to, aby plesaly východiská rána a večera.

¹⁰Sabanın açtığı yarıkları bolca sular,Sırtlarını düzlersin.Yağmurla toprağı yumuşatır,Ürünlerine bereket katarsın.

¹⁰Navštevuješ zem a štedre ju polievaš; hojne ju obohacuješ. Potok Boží je plný vody. Pripravuješ im zbožie, lebo ju tak spravuješ.

¹¹İyiliklerinle yılı taçlandırırsın,Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,

¹¹Zvlažuješ jej brázdy, urovnávaš jej hrudy; kypríš ju hojnými dažďami; žehnáš jej plodiny.

¹²Otlaklar yeşillenir,Tepeler sevince bürünür,

¹²Korunuješ rok svojou dobrotivosťou, a tvoje šľapaje kropia tukom;

¹³Çayırlar sürülerle bezenir,Vadiler ekinle örtünür,Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

¹³kropia pastviská na pustinách, a brehy sa prepasujú plesaním.

¹⁴Pažite sa odievajú stádom jakoby rúchom, a doliny sa pokrývajú obilím; pokrikujú radosťou a prespevujú.