1Yahudada Tanrı bilinir,İsrailde adı uludur;
1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
2Konutu Şalemdedir,Yaşadığı yer Siyonda.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
3Orada kırdı alevli okları,Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. |iSela
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
4Işıl ışıl parıldıyorsun,Avı bol dağlardan daha görkemli.
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
5Yağmaya uğradı yiğitler,Uykularına daldılar,En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
6Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince,Atlarla atlılar son uykularına daldılar.
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
7Yalnız sensin korkulması gereken,Öfkelenince kim durabilir karşında?
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
8Yargını göklerden açıkladın,Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
9Ey Tanrı, sen yargılamaya,Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. |iSela
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
10İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor,Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
11Adaklar adayın Tanrınız RABbe,Yerine getirin adaklarınızı,Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrıya,Bütün çevresindekiler.
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
12RAB önderlerin soluğunu keser,Korku salar yeryüzü krallarına.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.