¹Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum,Haykırıyorum beni duysun diye.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev Jedutúov. Azafov. Žalm.

²Sıkıntılı günümde Rabbe yönelir,Gece hiç durmadan ellerimi açarım,Gönlüm avunmaz bir türlü.

²Môj hlas sa nesie k Bohu, a kričím; volám hlasom k Bohu a prosím, žeby ma počul.

³Tanrıyı anımsayınca inlerim,Düşündükçe içim daralır. |iSela

³V deň svojho súženia hľadám Pána; vnoci sa vystiera moja ruka po ňom bez ustania; moja duša sa nechce dať potešiť.

⁴Açık tutuyorsun göz kapaklarımı,Sıkıntıdan konuşamıyorum.

⁴Rozpomínam sa na Boha a úpim; rozmýšľam, a môj duch nyje. Sélah.

⁵Geçmiş günleri,Yıllar öncesini düşünüyorum.

⁵Držíš víčka mojich očí, aby som neusnul. Som taký zbitý, že nemôžem hovoriť.

⁶Gece ilahilerimi anacağım,Kendi kendimle konuşacağım,İnceden inceye soracağım:

⁶Myslím na dni od dávna, na roky minulých vekov.

⁷‹‹Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek?Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?

⁷Rozpomínam sa na svoje spevy pri hudbe vnoci. Rozmýšľam vo svojom srdci, a môj duch zkúma,

⁸Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu?Sözü geçerli değil mi artık?

⁸či ozaj Pán zavrhne na veky a či už viacej nikdy nepreukáže dobrotivosti?

⁹Tanrı unuttu mu acımayı?Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?›› |iSela

⁹Či je už navždy koniec jeho milosti? Či prestalo slovo na pokolenie a pokolenie?

¹⁰Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim,‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››

¹⁰Či sa len zabudol silný Bôh zľutovať? Či zavrel v hneve svoje milosrdenstvo? Sélah.

¹¹RABbin işlerini anacağım,Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.

¹¹A povedal som: To je moja nemoc. Ale zmeniť to môže pravica Najvyššieho.

¹²Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim,Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

¹²Rozpomínať sa budem na skutky Hospodinove. Istotne sa budem rozpomínať na tvoje zázraky, ktoré si činil od dávna.

¹³Ey Tanrı, yolun kutsaldır!Hangi ilah Tanrı kadar uludur?

¹³Premýšľam o každom tvojom skutku, a budem uvažovať o všetkých tvojich činoch.

¹⁴Harikalar yaratan Tanrı sensin,Halklar arasında gücünü gösterdin.

¹⁴Bože, tvoja cesta je svätá. Kde kto je silným Bohom velikým, ako je Bôh?!

¹⁵Güçlü bileğinle kendi halkını,Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. |iSela

¹⁵Ty si ten silný Bôh, ktorý činíš zázraky. Dal si znať svoju silu medzi národami.

¹⁶Sular seni görünce, ey Tanrı,Sular seni görünce çalkalandı,Enginler titredi.

¹⁶Vykúpil si svoj ľud ramenom, synov Jakobových a Jozefových. Sélah.

¹⁷Bulutlar suyunu boşalttı,Gökler gürledi,Her yanda okların uçuştu.

¹⁷Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny.

¹⁸Kasırgada gürleyişin duyuldu,Şimşekler dünyayı aydınlattı,Yer titreyip sarsıldı.

¹⁸Lialy sa vody oblakov; nebesia vydaly hrmot, a tvoje šípy lietaly sem a ta.

¹⁹Kendine denizde,Derin sularda yollar açtın,Ama ayak izlerin belli değildi.

¹⁹Zvuk tvojho hromu rachotil na nebeskej okruhline; blesky osvecovaly okruh zeme; nepokojila a triasla sa zem.

²⁰Musa ve Harun'un eliyleHalkını bir sürü gibi güttün.

²⁰Tvoja cesta viedla cez more a tvoje chodníky veľkými vodami, a nebolo znať tvojich šľapají.

²¹Vodil si svoj ľud ako stádo rukou Mojžiša a Árona.