Turkish

Slovakian

Psalms

87

1RAB Siyonu kutsal dağlar üzerine kurdu.
1Synov Kórachových. Žalm. Pieseň. Jeho základ je na vrchoch svätosti.
2Siyonun kapılarınıYakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.
2Hospodin miluje brány Siona viacej než všetky príbytky Jakobove.
3Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: |iSela
3Preslávne sú to veci, ktoré sa hovoria o tebe, ó, mesto Božie! Sélah.
4‹‹Beni tanıyanlar arasındaRahav ve Babili anacağım,Filisti, Suru, Kûşu da;‹Bu da Siyonda doğdu› diyeceğim.››
4Budem pripomínať tým, ktorí ma znajú, Rahaba a Babylon, hľa, Filišteu a Týrus s Kúšom. Povedia: Tento sa tam narodil.
5Evet, Siyon için şöyle denecek:‹‹Şu da orada doğmuş, bu da,Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.››
5A o Sione sa povie: Ten i tamten sa narodil v ňom, a on, Najvyšší, ho upevní.
6RAB halkları kaydederken,‹‹Bu da Siyonda doğmuş›› diye yazacak. |iSela
6Hospodin bude vypočitovať pri popise národov a povie: Tento sa tam narodil. Sélah.
7Okuyucular, kavalcılar,‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.
7A speváci jako aj od radosti poskakujúci budú vyznávať: Všetky moje pramene sú v tebe.