¹Ya RAB, öç alıcı Tanrı,Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!

¹Silný Bože pomsty, Hospodine, silný Bože pomsty, zaskvej sa!

²Kalk, ey yeryüzünün yargıcı,Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!

²Pozdvihni sa, sudca zeme! Daj pyšným odplatu!

³Kötüler ne zamana dek, ya RAB,Ne zamana dek sevinip coşacak?

³Až dokedy bezbožníci, Hospodine, dokedy budú plesať bezbožní?

⁴Ağızlarından küstahlık dökülüyor,Suç işleyen herkes övünüyor.

⁴Vravia a vravia, hovoria spurne; honosia sa všetci činitelia neprávosti.

⁵Halkını eziyorlar, ya RAB,Kendi halkına eziyet ediyorlar.

⁵Hospodine, depcú tvoj ľud a trápiac ponižujú tvoje dedičstvo.

⁶Dulu, garibi boğazlıyor,Öksüzleri öldürüyorlar.

⁶Vraždia vdovu a pohostína a siroty zabíjajú

⁷‹‹RAB görmez›› diyorlar,‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››

⁷a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.

⁸Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin;Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

⁸Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?

⁹Kulağı yaratan işitmez mi?Göze biçim veren görmez mi?

⁹Či azda ten, ktorý vsadil ucho, nepočuje? Alebo či ten, ktorý utvoril oko, nevidí?

¹⁰Ulusları yola getiren yargılamaz mı?İnsanı eğiten bilmez mi?

¹⁰Či ten, ktorý kázni národy, nebude trestať? Ten, ktorý učí ľudí vedomosti?

¹¹RAB insanın düşüncelerininBoş olduğunu bilir.

¹¹Hospodin zná myšlienky ľudí, že sú márnosť.

¹²Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin,Yasanı öğrettiğin insana!

¹²Blahoslavený muž, ktorého otcovsky káraš, Hospodine, a vyučuješ ho zo svojho zákona,

¹³Kötüler için çukur kazılıncaya dek,Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.

¹³aby si mu spôsobil pokoj pred dňami zlého, kým sa bezbožnému nevykope jama.

¹⁴Çünkü RAB halkını reddetmez,Kendi halkını terk etmez.

¹⁴Lebo Hospodin nepovrhne svojho ľudu a neopustí svojho dedičstva.

¹⁵Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak,Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

¹⁵Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.

¹⁶Kötülere karşı beni kim savunacak?Kim benim için suçlulara karşı duracak?

¹⁶Kto by bol za mňa povstal proti zlostníkom? Kto by sa bol postavil za mňa proti činiteľom neprávosti?

¹⁷RAB yardımcım olmasaydı,Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

¹⁷Keby mi Hospodin nebol býval pomocou, už by sa skoro bola octla moja duša v mlčaní.

¹⁸‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde,Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.

¹⁸Ak hovorím: Moja noha sa kláti, tvoja milosť, ó, Hospodine, ma vždycky upevní.

¹⁹Kaygılar içimi sarınca,Senin avutmaların gönlümü sevindirir.

¹⁹V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.

²⁰Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibiSeninle bağdaşır mı?

²⁰Lebo veď či sa spolčí s tebou stolica neprávosti, ten, kto vymýšľa trápenie po zákone?

²¹Onlar doğruya karşı birleşiyor,Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

²¹Tí, ktorí útočia na dušu spravedlivého a odsudzujú nevinnú krv?

²²Ama RAB bana kale oldu,Tanrım sığındığım kaya oldu.

²²Ale Hospodin mi je vysokým hradom a môj Bôh skalou môjho útočišťa.

²³Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğüKendi başlarına getirecek,Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak,Evet, köklerini kurutacak.

²³A obráti ich neprávosť na nich samých, ich vlastnou zlosťou ich zahladí; zahladí ich Hospodin, náš Bôh.