1Gelin, RABbe sevinçle haykıralım,Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,
1Poďte, plesajme Hospodinovi! Pokrikujme s radosťou skale svojho spasenia!
2Şükranla huzuruna çıkalım,Ona sevinç ilahileri yükseltelim!
2Predídime jeho tvár s chválou! Pokrikujme mu radostne žalmy!
3Çünkü RAB ulu Tanrıdır,Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.
3Lebo Hospodin je silný Bôh veľký a veľký Kráľ nad všetkými bohmi,
4Yerin derinlikleri Onun elindedir,Dağların dorukları da Onun.
4v ktorého ruke sú nevystihlé hlbiny zeme, a končiare vrchov sú jeho.
5Deniz Onundur, çünkü O yarattı,Karaya da Onun elleri biçim verdi.
5Jeho je more, a on ho učinil, i sušinu sformovaly jeho ruky.
6Gelin, tapınalım, eğilelim,Bizi yaratan RABbin önünde diz çökelim.
6Poďte, klaňajme sa a padnime na kolená, kľakajme pred Hospodinom, svojím učiniteľom.
7Çünkü O Tanrımızdır,Bizse Onun otlağının halkı,Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,
7Lebo on je náš Bôh, a my sme ľud jeho pastvy, sme stádom jeho ruky. Dnes, ak počujete jeho hlas,
8Merivada, o gün çölde, Massadafö olduğu gibi,Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
8nezatvrdzujte svojho srdca jako v Meríbe, jako v deň pokušenia na púšti,
9Yaptıklarımı görmelerine karşın,Atalarınız orada beni sınayıp denediler.
9kde ma pokúšali vaši otcovia; zkúsili ma aj videli moje dielo.
10Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim,‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim,‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››
10Štyridsať rokov som sa nesnádil s tým pokolením a povedal som: Oni sú ľud, ktorý blúdi srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,
11Bu yüzden öfkeyle ant içtim:‹‹Huzur diyarıma asla girmeyecekler!›› Say.14:26-35; İbr.4:1-7).
11takže som konečne prisahal vo svojom hneve, že nevojdú do môjho odpočinku.