1RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü,Bütün kıyı halkları sevinsin!
1Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!
2Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini,Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.
2Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.
3Ateş yürüyor Onun önünde,Düşmanlarını yakıyor çevrede.
3Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.
4Şimşekleri dünyayı aydınlatır,Yeryüzü görüp titrer.
4Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.
5Dağlar balmumu gibi erir,RABbin, bütün yeryüzünün Rabbi önünde.
5Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.
6Gökler Onun doğruluğunu duyurur,Bütün halklar görkemini görür.
6Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.
7Utansın puta tapanlar,Değersiz putlarla övünenler!RABbe tapın, ey bütün ilahlar!
7Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
8Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB,Yahuda kentleri coşuyor.
8Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!
9Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi,Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.
9Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.
10Ey sizler, RABbi sevenler, kötülükten tiksinin.O sadık kullarının canını korur,Onları kötülerin elinden kurtarır.
10Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
11Doğrulara ışık,Temiz yüreklilere sevinç saçar.
11Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.
12Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun,Kutsallığını anarak O'na şükredin!
12Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!