Turkish

Slovenian

1 Chronicles

3

1Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayilden Daniel,
1Ti pa so sinovi Davidovi, ki so se mu rodili v Betlehemu: prvenec Amnon, iz Ahinoame Jezreelske; drugi Daniel, iz Abigaile Karmelske;
2üçüncüsü Geşur Kralı Talmayın kızı Maakadan Avşalom, dördüncüsü Hagitten Adoniya,
2tretji Absalom, sin Maake, hčere Talmaja, kralja gesurskega; četrti Adonija, sin Hagite;
3beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.
3peti Sefatija, iz Abitale; šesti, Itream po Egli, ženi njegovi.
4Davutun bu altı oğlu Hevronda doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalimde de otuz üç yıl krallık yaptı.
4Šest se mu jih je rodilo v Hebronu; in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5Davutun Yeruşalimde doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammielin kızı Bat-Şevadan doğdular.
5Ti pa so se mu rodili v Jeruzalemu: Simea, Sobab, Natan in Salomon, štirje, iz Batsuve, hčere Amieleve;
6Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,
6in Ibhar, Elisama, in Elifelet,
7Nogah, Nefek, Yafia,
7Noga, Nefeg, Jafija,
8Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.
8Elisama, Eliada in Elifelet, devet.
9Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.
9Vsi ti so bili sinovi Davidovi, razen sinov priležnic; Tamara pa je bila njih sestra.
10Rehavam Süleymanın oğluydu.Aviya Rehavamın,Asa Aviyanın,Yehoşafat Asanın,
10Salomonov sin pa je bil Roboam, tega sin Abija, tega sin Asa, tega sin Josafat,
11Yehoram Yehoşafatın,Ahazya Yehoramın,Yoaş Ahazyanın,
11tega sin Joram, tega sin Ahazija, tega sin Joas,
12Amatsya Yoaşın,Azarya Amatsyanın,Yotam Azaryanın,
12tega sin Amazija, tega sin Azarija, tega sin Jotam,
13Ahaz Yotamın,Hizkiya Ahazın,Manaşşe Hizkiyanın,
13tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manasej,
14Amon Manaşşenin,Yoşiya Amonun oğluydu.
14tega sin Amon, tega sin Josija.
15Yoşiyanın oğulları:İlk oğlu Yohanan,İkincisi Yehoyakim,Üçüncüsü Sidkiya,Dördüncüsü Şallum.
15In sinovi Josijevi: prvenec Johanan, drugi Jojakim, tretji Zedekija, četrti Salum.
16Yehoyakimin oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.
16Sinova pa Jojakimova: tega sin Jekonija, tega sin Zedekija.
17Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,
17In sinovi Jekonija, jetnika: Sealtiel, sin njegov,
18Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.
18Malhiram, Pedaja, Senazar, Jekamija, Hosama in Nedabija.
19Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
19In sinova Pedajeva: Zerubabel in Simej, in sinova Zerubabelova: Mesulam in Hananija, in Šelomita je bila njiju sestra;
20Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.
20in Hasuba, Ohel, Berekija, Hasadija, Jušab-hesed, pet.
21Hananyanın oğulları: Pelatya, Yeşaya.Yeşaya Refayanın,Refaya Arnanın,Arnan Ovadyanın,Ovadya Şekanyanın babasıydı.
21In sinova Hananijeva: Pelatija in Jesaja; sinovi Refajevi, sinovi Arnanovi, sinovi Obadijevi, sinovi Sekanijevi.
22Şekanyanın oğlu: Şemaya. Şemayanın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.
22In sinovi Sekanijevi: Semaja in sinovi Semajevi: Hatuš, Igal, Bariah, Nearija in Safat, šest.
23Nearyanın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.
23In sinovi Nearijevi: Eljoenaj, Ezekija in Azrikam, trije.In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.
24Elyoenay'ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.
24In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.