¹Davutun son sözleri şunlardır:‹‹İşay oğlu Davut,Tanrının yükselttiği adam,Yakupun Tanrısının meshettiği,İsrailin sevilen ezgi okuyucusu şöyle diyor:

¹Te pa so zadnje besede Davidove. David, sin Jesejev, govori, mož, ki je bil visoko postavljen, maziljenec Boga Jakobovega, sladki pevec psalmov v Izraelu govori:

²RABbin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor,Sözü dilimin ucundadır.

²Duh GOSPODOV je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.

³İsrailin Tanrısı konuştu,İsrailin kayası bana dedi ki,‹İnsanları doğruluklaVe Tanrı korkusuyla yöneten kişi,

³Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,

⁴Bulutsuz bir sabah,Şafakta görünen gün ışığı gibidir,Parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.›

⁴in bode kakor svetloba jutranja, ko solnce vzhaja, jutro brez oblakov: od njegovega sijaja po dežju poganja zelenjava iz zemlje.

⁵Soyum da Tanrıyla böyle değil mi?O benimle sonsuza dek kalıcı,Her yönüyle düzenli ve güvenilir bir antlaşma yaptı.Kesin kurtuluşa ve her dileğime kavuşmamı O sağlamayacak mı?

⁵Čeprav ni taka moja hiša pri Bogu, a vendar je storil večno zavezo z menoj, urejeno v vsem in zavarovano; kajti to je vse rešenje moje in vsa želja moja. Ali bi ne dal, da to vzraste?

⁶Kötülere gelince,Elle tutulamayan dikenler gibiTümü bir yana atılacak.

⁶Ali Belijalci [Ali: otroci Belijalovi.] bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,

⁷Dikenlere dokunan kişi,Demir bir araçlaYa da mızrağın sapıyla dokunur.Dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.››

⁷ampak mož, ki se ga dotakne, si preskrbi železo in suličišče; in popolnoma bodo sežgani z ognjem v kraju svojem.

⁸Davutun yiğit askerlerinin adları şunlardır: Esnili Adino diye de bilinen üç kişinin önderi Tahkemonlu Yoşeb-Başşevet bir saldırıda sekiz yüz kişiyi öldürdü.

⁸Ta so imena junakov, ki jih je imel David: Joseb Basebet Tahkemončan, prvi poveljnikov; on je bil tisti Adino Ezni proti osemsto, ki jih je pobil naenkrat.

⁹İkincisi, Ahohlu Dodo oğlu Elazar. Pas-Dammimde savaşmak için toplanan Filistlilere meydan okuyan Davutun yanındaki üç yiğitten biriydi. İsrailliler o sırada geri çekilmişlerdi.

⁹In za njim je bil Eleazar, sin Dodaja, sinu Ahohija, eden izmed treh junakov pri Davidu, ko so zasmehovali Filistejce, ki so bili ondi zbrani v boj, ko so odšli možje Izraelovi;

¹⁰Ama Elazar yerinde durdu; eli yorulup kılıca yapışıncaya dek Filistlileri öldürdü. O gün RAB büyük bir zafer sağladı. İsrailliler yalnız yere serilenleri yağmalamak üzere Elazara döndüler. 1Ta.11:13).

¹⁰on je vstal in pobijal Filistejce, dokler mu ni roka onemogla in otrpnila na meču; in GOSPOD je storil veliko rešitev tisti dan. Ljudstvo pa se je vrnilo za njim, samo da pobere plen.

¹¹Üçüncüsü, Hararlı Age oğlu Şammaydı. Filistliler Lahaydaki bir mercimek tarlasının yanında toplandıklarında, İsrailli askerler onların önünden kaçmıştı.

¹¹In za njim je bil Sama, sin Ageja Hararca. In Filistejci so se zbrali v eno krdelo, kjer je bila njiva polna leče, in ljudstvo je bežalo pred Filistejci.

¹²Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.

¹²Tedaj se je on postavil sredi njive in jo je otel in pobil Filistejce; in GOSPOD je storil veliko rešitev.

¹³Biçme zamanı Otuzlardan üçü Davutun yanına, Adullam Mağarasına gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisinde ordugah kurmuştu.

¹³In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

¹⁴Bu sırada Davut hisarda, ikinci Filist birliğiyse Beytlehemdeydi.

¹⁴David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.

¹⁵Davut özlemle, ‹‹Keşke biri Beytlehemde kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!›› dedi.

¹⁵In Davida je obšla želja in je rekel: O, da bi mi kdo dal piti vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih!

¹⁶Bu Üçler Filist ordugahının ortasından geçerek Beytlehemde kapının yanındaki kuyudan su çekip Davuta getirdiler. Ama Davut içmek istemedi; suyu yere dökerek RABbe sundu.

¹⁶In ti trije junaki so prodrli ostrog Filistejcev ter zajeli vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih, in so je vzeli ter prinesli Davidu. A on je ni hotel piti in jo je izlil kot pitno daritev GOSPODU,

¹⁷‹‹Ya RAB, bunu yapmak benden uzak olsun!›› dedi, ‹‹Canlarını tehlikeye atıp giden bu üç kişinin kanını mı içeyim?›› Bu yüzden suyu içmek istemedi. Bu üç kişinin yiğitliği işte böyleydi.

¹⁷in je rekel: Nikakor ne, o GOSPOD, da bi jaz to storil! Naj li pijem kri mož, ki so šli tja in vnemar pustili življenje! In ni je hotel piti. To so storili ti trije junaki. –

¹⁸Yoavın kardeşi, Seruya oğlu Avişay Üçlerin önderiydi. Mızrağını kaldırıp üç yüz kişiyi öldürdü. Bu yüzden Üçler kadar ünlendi.

¹⁸In Abisaj, Joabov brat, sin Zervijin, je bil glava trem. On je mahnil s sulico svojo po treh sto in jih pobil; in imel je sloveče ime med tremi.

¹⁹Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. Ama Üçlerden sayılmadı.

¹⁹Ni li bil najslavnejši izmed teh treh, da jim je postal knez? Toda prvih treh ni dosegel.

²⁰Yehoyada oğlu Kavseelli Benaya yürekli bir savaşçıydı. Büyük işler başardı. Aslan yürekli iki Moavlıyı öldürdü. Ayrıca karlı bir gün çukura inip bir aslan öldürdü.

²⁰In Benaja, sin Jojadov, sin hrabrega moža iz Kabzeela, ki je storil velika dela, ta je ubil dva sina Ariela iz Moaba; ta je tudi stopil doli in ubil leva sredi jame, ko je bil sneg.

²¹İri yarı bir Mısırlıyı da öldürdü. Mısırlının elinde mızrak vardı. Benaya sopayla onun üzerine yürüdü. Mızrağı elinden kaptığı gibi onu kendi mızrağıyla öldürdü.

²¹In ubil je Egipčana, velikega moža, in Egipčan je imel v roki sulico, a on je šel k njemu doli s palico in iztrgal sulico Egipčanu iz roke in ga je umoril z lastno sulico njegovo.

²²Yehoyada oğlu Benayanın yaptıkları bunlardır. Bu sayede o da üç yiğitler kadar ünlendi.

²²To je storil Benaja, sin Jojadov, in imel je sloveče ime med tremi junaki.

²³Benaya Otuzlar arasında saygın bir yer edindiyse de, Üçlerden sayılmadı. Davut onu muhafız birliği komutanlığına atadı.

²³On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel.

²⁴Otuzların arasında sayılan ötekiler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel,Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,

²⁴Asahel, brat Joabov, je bil eden iz trideseterih, Elhanan, sin Dodov iz Betlehema,

²⁵İkisi de Harotlu olan Şamma ve Elika,

²⁵Sama Harodčan, Elika Harodčan,

²⁶Paletli Heles, Tekoalı İkkeş oğlu İra,

²⁶Helez Paltičan, Ira, sin Ikešev, Tekojčan,

²⁷Anatotlu Aviezer, Huşalı Mevunnay,

²⁷Abiezer Anatotčan, Mebunaj Husajec,

²⁸Ahohlu Salmon, Netofalı Mahray,

²⁸Zalmon Ahohovec, Maharaj Netofatčan,

²⁹Netofalı Baana oğlu Helev,Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay,

²⁹Heleb, sin Baanov, Netofatčan, Itaj, sin Ribajev iz Gibee sinov Benjaminovih,

³⁰Piratonlu Benaya, Gaaş vadilerinden Hidday,

³⁰Benaja Piratončan, Hidaj od potokov v Gaasu,

³¹Arvalı Avialvon, Barhumlu Azmavet,

³¹Abialbon Arbatski, Azmavet Barhumčan,

³²Şaalbonlu Elyahba, Yaşanın oğulları ve Yonatan,

³²Eljahba Salbončan, iz sinov Jasenovih Jonatan,

³³Hararlı Şamma, Hararlı Şarar oğlu Ahiam,

³³Sama Hararovec, Ahiam, sin Sararjev, Ararovec,

³⁴Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet,Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,

³⁴Elifelet, sin Ahasbaja, sinu Maakatovca, Eliam, sin Ahitofela Gilonskega,

³⁵Karmelli Hesray, Aravlı Paaray,

³⁵Hezro Karmelčan, Paaraj Arbski,

³⁶Sovalı Natan oğlu Yigal, Gatlı Bani,

³⁶Igal, sin Natana iz Zobe, Bani Gadovec,

³⁷Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,

³⁷Zelek Amonec, Naharaj Beerotčan, oproda Joaba, sinu Zervijinega,

³⁸Yattirli İra ve Garev,

³⁸Ira Jitričan, Gareb Jitričan,Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.

³⁹Hititli Uriya.Tümü otuz yedi kişiydi.

³⁹Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.