¹RAB Musaya şöyle dedi:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²‹‹İsraillilere söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

²Véli sinovom Izraelovim, naj mi prineso dar povzdignjenja; od vsakega, kogar izpodbode srce njegovo, vzemite dar povzdignjenja meni.

³Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;

³In to je dar povzdignjenja, ki ga jemljite od njih: zlato, srebro, bron,

⁴lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,

⁴višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,

⁵deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,

⁵rdeče barvane ovnove kože in jazbečeve kože [Ali: tjulenje kože.] in akacijev les;

⁶kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,

⁶olje za svetilnice, dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo;

⁷başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.

⁷onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.

⁸‹‹Aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.

⁸In naredé naj mi svetišče, da bom prebival med njimi.

⁹Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın.››

⁹Kakor ti kažem vzorec prebivališča in vzorce vse oprave njegove, prav tako naredite.

¹⁰‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.

¹⁰Narede naj torej skrinjo iz akacijevega lesa: dva in pol komolca bodi nje dolgost, poldrugi komolec nje širjava in poldrugi komolec visokost njena.

¹¹İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

¹¹In prevleci jo s čistim zlatom, odznotraj in odzunaj jo prevleci; in napravi vrhu nje zlat venec naokrog.

¹²Dört altın halka döküp dört ayağına tak. İkisi bir yanda, ikisi öbür yanda olacak.

¹²In zliješ zanjo štiri zlate obode in jih deneš na njene štiri noge: dva oboda bodeta na eni strani in dva oboda na drugi strani njeni.

¹³Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.

¹³In naredi dva droga iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom.

¹⁴Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.

¹⁴In vtakni ta droga v obode na obeh straneh skrinje, da se skrinja prenaša ž njima.

¹⁵Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.

¹⁵Droga naj ostaneta v obodih skrinje, ne smeta se odstraniti iz njih.

¹⁶Antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. Onları sandığın içine koy.

¹⁶V skrinjo pa deni pričevanje, ki ti ga dam.

¹⁷‹‹Saf altından bir Bağışlanma Kapağı yap. Boyu iki buçuk, eni bir buçuk arşın olacak.

¹⁷In naredi pokrov sprave iz čistega zlata: dva in pol komolca bodi dolg in poldrugi komolec širok.

¹⁸Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.

¹⁸Naredi tudi dva kerubima iz zlata; s tolkljanim delom ju naredi na obeh koncih spravnega pokrova:

¹⁹Keruvlardan birini bir kenara, öbürünü öteki kenara, kapakla tek parça halinde yap.

¹⁹enega keruba na tej strani in enega na drugi strani, sceloma s spravnim pokrovom naredi keruba na obeh koncih njegovih.

²⁰Keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtecek. Yüzleri birbirine dönük olacak ve kapağa bakacak.

²⁰In keruba naj razprostirata peruti navzgor, zaslanjajoč s svojimi perutmi pokrov, z obrazoma drug proti drugemu; proti pokrovu sprave bodita obrnjeni obličji kerubov.

²¹Kapağı sandığın üzerine, sana vereceğim taş levhaları ise sandığın içine koy.

²¹In deni pokrov sprave na vrh skrinje, in v skrinjo deni pričevanje, katero ti dam.

²²Seninle orada, Levha Sandığının üstündeki Keruvlar arasında, Bağışlanma Kapağının üzerinde görüşeceğim ve İsrailliler için sana buyruklar vereceğim.›› ‹‹Kapporet›› sözcüğü Tanrının öfkesinin yatıştırıldığı, halkının günahlarının bağışlanıp Tanrıyla barıştırıldığı özel yeri ifade ediyordu.

²²In tam se bom shajal s teboj in ti govoril iznad spravnega pokrova, iz sredi dveh kerubov, ki sta na skrinji pričevanja, vse, kar ti bom zapovedoval za sinove Izraelove.

²³‹‹Akasya ağacından bir masa yap. Boyu ikifç, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşın olacak.

²³Naredi tudi mizo iz akacijevega lesa: dva komolca bodi dolga in en komolec široka in poldrugi komolec visoka.

²⁴Masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

²⁴In prevleci jo s čistim zlatom in napravi na njej zlat venec naokrog.

²⁵Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.

²⁵In naredi k njej kroginkrog spojno deščico, za dlan široko, in napravi zlat venec tej deščici naokrog.

²⁶Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.

²⁶In naredi zanjo štiri roče iz zlata in deni te roče na štiri vogle pri štirih njenih nogah.

²⁷Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

²⁷Tik pod deščico naj bodo roči, da se vanje vtakneta droga, s katerima se bo prenašala miza.

²⁸Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.

²⁸In droga naredi iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom, in ž njima naj se prenaša miza.

²⁹Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.

²⁹In naredi zanjo sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se bo izlivalo; iz čistega zlata jih naredi.

³⁰Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››

³⁰In položi na mizo kruhe obličja, ki naj bodo pred obličjem mojim neprestano.

³¹‹‹Saf altından bir kandillik yap. Ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

³¹Napravi tudi svečnik iz čistega zlata: s tolkljanim delom naj ga narede, stojalo in deblo njegovo; čašice, glavice in cvetice njegove naj bodo sceloma delane ž njim.

³²Kandillik üç kolu bir yanda, üç kolu öteki yanda olmak üzere altı kollu olacak.

³²In šest vej naj se razpenja iz debla njegovega: tri veje od ene strani in tri veje od druge strani svečnika.

³³Her kolda badem çiçeğini andıran üç çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunacak. Altı kol da aynı olacak.

³³Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, naj bodo z glavico in cvetico na eni veji, in prav enako na veji drugi; in tako bodi na šesterih vejah, ki se razpenjajo iz svečnika.

³⁴Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.

³⁴Na svečnikovem deblu pa naj bodo štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,

³⁵Kandillikten yükselen ilk iki kolun, ikinci iki kolun, üçüncü iki kolun altında kendinden birer tomurcuk bulunacak. Toplam altı kol olacak.

³⁵namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, ki se jih razpenja šest iz ene celote, iz svečnika.

³⁶Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.

³⁶Njegove glavice in veje morajo biti ena celota ž njim, vse bodi enotno tolkljano delo, iz zlata čistega.

³⁷‹‹Kandillik için yedi kandil yap; kandiller karşısını aydınlatacak biçimde yerleştirilsin.

³⁷In njegovih svetilnic naredi sedem; in prižgo naj svetilnice njegove, da svetijo prav v ospredje njegovo.

³⁸Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

³⁸Njegova utrinjala in lončki za utrinke naj bodo iz čistega zlata.

³⁹Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.

³⁹Iz enega talenta čistega zlata bodi narejen z vsemi temi pripravami.Glej pa, da narediš vse reči po njih vzorcu, ki ti je bil pokazan na gori.

⁴⁰Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.››

⁴⁰Glej pa, da narediš vse reči po njih vzorcu, ki ti je bil pokazan na gori.