¹RAB Musaya şöyle dedi:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²‹‹İsraillilere de ki, ‹Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³‹‹ ‹Güney sınırınız Zin Çölünden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölünün ucundan başlayacak,

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴Akrep Geçidinin güneyinden Zine geçip Kadeş-Barneanın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addara ve Asmona,

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸Hor Dağından Levo-Hamata, oradan Sedata,

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹Zifrona doğru uzanarak Hasar-Enanda son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölünde son bulacak. ‹‹ ‹Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.› ››

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³Musa İsraillilere, ‹‹Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹RABbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶RAB Musaya şöyle dedi:

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷‹‹Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³Yusufoğullarından: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.