1RABbi seviyorum,Çünkü O feryadımı duyar.
1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
2Bana kulak verdiği için,Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
3Ölüm iplerine dolaşmıştım,Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı,Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
4O zaman RABbi adıyla çağırdım,‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
5RAB lütufkâr ve adildir,Sevecendir Tanrımız.
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
6RAB saf insanları korur,Tükendiğim zaman beni kurtardı.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
7Ey canım, yine huzura kavuş,Çünkü RAB sana iyilik etti.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
8Sen, ya RAB, canımı ölümden,Gözlerimi yaştan,Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
9Yaşayanların diyarında,RABbin huzurunda yürüyeceğim.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
10İman ettim,‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2Ko.4:13).
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
11Şaşkınlık içinde,‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
12Ne karşılık verebilirim RABbe,Bana yaptığı onca iyilik için?
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
13Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıpRABbi adıyla çağıracağım.
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
14Bütün halkının önünde,RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
15RABbin gözünde değerlidirSadık kullarının ölümü.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
16Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum;Kulun, hizmetçinin oğluyum,Sen çözdün bağlarımı.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
17Ya RAB, seni adınla çağırıpŞükran kurbanı sunacağım.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
18RABbe adadıklarımı yerine getireceğimBütün halkının önünde,
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19RAB'bin Tapınağı'nın avlularında,Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!