1Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş!Sana yakarınca sesime kulak ver!
1{Psalm Davidov.} O GOSPOD, kličem te, hiti k meni, čuj glas moj, ko te kličem!
2Duam önünde yükselen buhur gibi,El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!
2Molitev moja pridi kakor kadilo pred tebe, povzdigovanje mojih rok kakor daritev večerna.
3Ya RAB, ağzıma bekçi koy,Dudaklarımın kapısını koru!
3Postavi, GOSPOD, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.
4Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin,Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım;Onların nefis yemeklerini tatmayayım.
4Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivice; tudi naj ne okusim njih slaščic!
5Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır,Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir,Başım reddetmez onu.Çünkü duam hep kötülere karşıdır.
5Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.
6Önderleri kayalardan aşağı atılınca,Dinleyecekler tatlı sözlerimi.
6Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.
7Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi,Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.
7Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.
8Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB,Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!
8Toda k tebi, Jehova, Gospod, se ozirajo oči moje, v tebi iščem zavetja, ne zapústi duše moje.
9Koru beni kurdukları tuzaktan,Suç işleyenlerin kapanlarından.
9Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.
10Ben güvenlik içinde geçip giderken,Kendi ağlarına düşsün kötüler.
10Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.