1RABbe övgüler sunun!RABbe yeni bir ezgi söyleyin,Sadık kullarının toplantısındaOnu ezgilerle övün!
1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
2İsrail Yaratıcısında sevinç bulsun,Siyon halkı Krallarıyla coşsun!
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
3Dans ederek övgüler sunsunlar Onun adına,Tef ve lir çalarak Onu ilahilerle övsünler!
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
4Çünkü RAB halkından hoşlanır,Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
5Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
6Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,Ellerinde iki ağızlı kılıçla
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
7Uluslardan öç alsınlar,Halkları cezalandırsınlar,
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
8Krallarını zincire,Soylularını prangaya vursunlar!
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9Yazılan kararı onlara uygulasınlar!Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!