¹Ya RAB, öç alıcı Tanrı,Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!

¹Bog mogočni maščevanja, o GOSPOD, Bog mogočni maščevanja, prikaži se!

²Kalk, ey yeryüzünün yargıcı,Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!

²Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

³Kötüler ne zamana dek, ya RAB,Ne zamana dek sevinip coşacak?

³Doklej bodo brezbožni, o GOSPOD, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

⁴Ağızlarından küstahlık dökülüyor,Suç işleyen herkes övünüyor.

⁴Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

⁵Halkını eziyorlar, ya RAB,Kendi halkına eziyet ediyorlar.

⁵Tvoje ljudstvo, GOSPOD, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

⁶Dulu, garibi boğazlıyor,Öksüzleri öldürüyorlar.

⁶Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,

⁷‹‹RAB görmez›› diyorlar,‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››

⁷govoreč: Ne vidi GOSPOD in ne pazi Bog Jakobov.

⁸Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin;Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

⁸Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?

⁹Kulağı yaratan işitmez mi?Göze biçim veren görmez mi?

⁹Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?

¹⁰Ulusları yola getiren yargılamaz mı?İnsanı eğiten bilmez mi?

¹⁰Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?

¹¹RAB insanın düşüncelerininBoş olduğunu bilir.

¹¹GOSPOD pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

¹²Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin,Yasanı öğrettiğin insana!

¹²Blagor možu, ki ga pokoriš, GOSPOD, in ga učiš iz zakona svojega,

¹³Kötüler için çukur kazılıncaya dek,Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.

¹³da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.

¹⁴Çünkü RAB halkını reddetmez,Kendi halkını terk etmez.

¹⁴Kajti GOSPOD ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.

¹⁵Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak,Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.

¹⁵Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.

¹⁶Kötülere karşı beni kim savunacak?Kim benim için suçlulara karşı duracak?

¹⁶Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

¹⁷RAB yardımcım olmasaydı,Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

¹⁷Ko bi mi ne bil GOSPOD pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.

¹⁸‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde,Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.

¹⁸Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o GOSPOD, me podpira.

¹⁹Kaygılar içimi sarınca,Senin avutmaların gönlümü sevindirir.

¹⁹Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.

²⁰Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibiSeninle bağdaşır mı?

²⁰Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

²¹Onlar doğruya karşı birleşiyor,Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

²¹Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.

²²Ama RAB bana kale oldu,Tanrım sığındığım kaya oldu.

²²A GOSPOD mi je grad visoki in Bog moj skala pribežališča mojega.On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.

²³Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğüKendi başlarına getirecek,Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak,Evet, köklerini kurutacak.

²³On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.