1Yeni bir ezgi söyleyin RABbe.Çünkü harikalar yaptı,Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.
1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
2RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını,Zaferini bildirdi.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
3İsrail halkına sevgisini,Sadakatini anımsadı;Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
4Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler!Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
5Lirle ezgiler sunun RABbe,Lir ve müzik eşliğinde!
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
6Boru ve borazan eşliğindeSevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
7Gürlesin deniz ve içindekiler,Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
8El çırpsın ırmaklar,Sevinçle haykırsın dağlarRAB'bin önünde!Çünkü O geliyorYeryüzünü yönetmeye.Dünyayı adaletle,Halkları doğrulukla yönetecek.
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.