¹Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk,Atalarımız anlattı bize,Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.

¹Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, La obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.

²Elinle ulusları kovdun,Ama atalarımıza yer verdin;Halkları kırdın,Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.

²Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; Afligiste los pueblos, y los arrojaste.

³Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar,Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar.Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu;Çünkü sen onları sevdin.

³Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, Ni su brazo los libró; Sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, Porque te complaciste en ellos.

⁴Ey Tanrı, kralım sensin,Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!

⁴Tú, oh Dios, eres mi rey: Manda saludes á Jacob.

⁵Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz,Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.

⁵Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: En tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.

⁶Çünkü ben yayıma güvenmem,Kılıcım da beni kurtarmaz;

⁶Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.

⁷Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran,Bizden nefret edenleri utanca boğan.

⁷Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado á los que nos aborrecían.

⁸Her gün Tanrıyla övünür,Sonsuza dek adına şükran sunarız. |iSela

⁸En Dios nos gloriaremos todo tiempo, Y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)

⁹Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın,Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.

⁹Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

¹⁰Düşman karşısında bizi gerilettin,Bizden tiksinenler bizi soydu.

¹⁰Nos hiciste retroceder del enemigo, Y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.

¹¹Kasaplık koyuna çevirdin bizi,Ulusların arasına dağıttın.

¹¹Pusístenos como á ovejas para comida, Y esparcístenos entre las gentes.

¹²Yok pahasına sattın halkını,Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.

¹²Has vendido tu pueblo de balde, Y no pujaste en sus precios.

¹³Bizi komşularımızın yüzkarası,Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.

¹³Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, Por escarnio y por burla á los que nos rodean.

¹⁴Ulusların diline düşürdün bizi,Gülüyor halklar halimize.

¹⁴Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.

¹⁵Rezilliğim gün boyu karşımda,Utancımdan yerin dibine geçtim

¹⁵Cada día mi vergüenza está delante de mí, Y cúbreme la confusión de mi rostro,

¹⁶Hakaret ve sövgü duya duya,Öç almak isteyen düşman karşısında.

¹⁶Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.

¹⁷Bütün bunlar başımıza geldi,Yine de seni unutmadık,Antlaşmana ihanet etmedik,

¹⁷Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; Y no hemos faltado á tu pacto.

¹⁸Döneklik etmedik,Adımlarımız senin yolundan sapmadı.

¹⁸No se ha vuelto atrás nuestro corazón, Ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.

¹⁹Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin,Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.

¹⁹Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, Y nos cubriste con sombra de muerte,

²⁰Eğer Tanrımızın adını unutsaydık,Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

²⁰Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,

²¹Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı?Çünkü O yürekteki gizleri bilir.

²¹¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

²²Senin uğruna her gün öldürülüyoruz,Kasaplık koyun sayılıyoruz.

²²Empero por tu causa nos matan cada día; Somos tenidos como ovejas para el matadero.

²³Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun?Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

²³Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

²⁴Niçin yüzünü gizliyorsun?Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?

²⁴¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

²⁵Çünkü yere serildik,Bedenimiz toprağa yapıştı.

²⁵Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: Nuestro vientre está pegado con la tierra.

²⁶Kalk, yardım et bize!Kurtar bizi sevgin uğruna!

²⁶Levántate para ayudarnos, Y redímenos por tu misericordia.