¹RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değerTanrımızın kentinde, kutsal dağında.

¹Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

²Yükselir zarafetle,Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı,Safonunfş doruğu, ulu Kralın kenti.

²Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

³Tanrı onun kalelerindeSağlam kule olarak gösterdi kendini.

³Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

⁴Krallar toplandı,Birlikte Siyonun üzerine yürüdüler.

⁴Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

⁵Ama onu görünce şaşkına döndüler,Dehşete düşüp kaçtılar.

⁵Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

⁶Doğum sancısı tutan kadın gibi,Bir titreme aldı onları orada.

⁶Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

⁷Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibiYok ettin onları.

⁷Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

⁸Her Şeye Egemen RABbin kentinde,Tanrımızın kentinde,Nasıl duyduksa, öyle gördük.Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. |iSela

⁸Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

⁹Ey Tanrı, tapınağında,Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

⁹Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

¹⁰Adın gibi, ey Tanrı, övgün deDünyanın dört bucağına varıyor.Sağ elin zafer dolu.

¹⁰Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

¹¹Sevinsin Siyon Dağı,Coşsun Yahuda beldeleriSenin yargılarınla!

¹¹Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

¹²Siyonun çevresini gezip dolanın,Kulelerini sayın,

¹²Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

¹³Surlarına dikkatle bakın,Kalelerini yoklayın ki,Gelecek kuşağa anlatasınız:

¹³Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

¹⁴Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak,Bize hep yol gösterecektir.

¹⁴Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.