¹Ha-lê-lu-gia! Tôi sẽ hết lòng ngợi khen Ðức Giê-hô-va Trong đám người ngay thẳng và tại hội chúng.

¹Praise Yah! Psalm 111 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

²Công việc Ðức Giê-hô-va đều lớn lao; Phàm ai ưa thích, ắt sẽ tra sát đến;

²Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

³Công việc Ngài có vinh hiển oai nghi; Sự công bình Ngài còn đến đời đời.

³His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

⁴Ngài lập sự kỷ niệm về công việc lạ lùng của Ngài. Ðức Giê-hô-va hay làm ơn và có lòng thương xót.

⁴He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

⁵Ban vật thực cho kẻ kính sợ Ngài, Và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.

⁵He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

⁶Ngài đã tỏ cho dân sự Ngài quyền năng về công việc Ngài, Ðặng ban cho họ sản nghiệp của các nước.

⁶He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

⁷Công việc tay Ngài là chơn thật và công bình; Các giềng mối Ngài đều là chắc chắn,

⁷The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

⁸Ðược lập vững bền đời đời vô cùng, Theo sự chơn thật và sự ngay thẳng.

⁸They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

⁹Ngài đã sai cứu chuộc dân Ngài, Truyền lập giao ước Ngài đến đời đời. Danh Ngài là thánh, đáng kính sợ.

⁹He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

¹⁰Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Phàm kẻ nào giữ theo điều răn Ngài có trí hiểu. Sự ngợi khen Ngài còn đến đời đời.

¹⁰The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!