1Phước cho người nào kính sợ Ðức Giê-hô-va, Ði trong đường lối Ngài!
1Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Ðược phước, may mắn.
2For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
4Kìa, người nào kính sợ Ðức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
5Nguyện Ðức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.