1Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
1凡有气息的应当赞美 神你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他，要在他显能力的穹苍下赞美他。
2Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
2要因他大能的作为赞美他，要因他无限的伟大赞美他。
3Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
3要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。
4Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
4要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。
5Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
5要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。
6Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
6凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。