1The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
1大卫的诗，交给诗班长。耶和华啊！王因你的力量快乐，因你的救恩大大欢呼。
2You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
2他心里所愿的，你赐给了他；他嘴唇所求的，你没有拒绝。（细拉）
3For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
3你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。
4He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
4他向你求寿，你就赐给他，就是长久的日子，直到永远。
5His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
5他因你的救恩大有荣耀，你又把尊荣和威严加给他。
6For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
6你把永远的福分赐给他，又使他因与你同在的喜乐欢欣。
7For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
7王倚靠耶和华，靠着至高者的慈爱，他必不至动摇。
8Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
8你的手要搜出你所有的仇敌，你的右手必搜出那些恨你的人。
9You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
9你出现的时候，就要使他们像炽热的火炉；耶和华必在他的震怒中吞灭他们，火必烧灭他们。
10You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
10你必从地上除灭他们的子孙，从人间除灭他们的后裔。
11For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
11虽然他们定下恶计害你，他们所设的阴谋却不能成功。
12For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
12你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候，他们必转身而逃。
13Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
13耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇，好让我们歌唱，颂赞你的大能。