1I will give you thanks with my whole heart. Before the gods The word elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” , I will sing praises to you.
1لداود. احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك.
2I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.
2اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك.
3In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
3في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
4All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.
4يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك.
5Yes, they will sing of the ways of Yahweh; for great is Yahweh’s glory.
5ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم.
6For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.
6لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد.
7Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
7ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك.
8Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.
8الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل