1God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
1مزمور. لآساف. اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما.
2They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
2دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
3Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
3سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن.
4We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
4صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا.
5How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
5الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك.
6Pour out your wrath on the nations that don’t know you; on the kingdoms that don’t call on your name;
6افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك.
7For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.
7لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
8Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
8لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا.
9Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.
9أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك.
10Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.
10لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق.
11Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
11ليدخل قدامك انين الاسير. كعظمة ذراعك استبق بني الموت.
12Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.
12ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب.
13So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
13اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك