¹Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

¹Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

²many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

²Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

³The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

³Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

⁴Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

⁴Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

⁵Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

⁵Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

⁶Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

⁶Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

⁷with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

⁷Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

⁸Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”

⁸Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.