¹I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

¹Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

²Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

²Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

³Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

³Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

⁴One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

⁴Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

⁵Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.

⁵Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

⁶Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

⁶Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.

⁷They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

⁷Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.

⁸Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

⁸Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

⁹Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

⁹Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.

¹⁰All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

¹⁰Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.

¹¹They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;

¹¹Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

¹²to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

¹²Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

¹³Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. Some manuscripts omit these last two lines.

¹³Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.

¹⁴Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

¹⁴Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.

¹⁵The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

¹⁵Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

¹⁶You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

¹⁶Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.

¹⁷Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

¹⁷Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

¹⁸Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

¹⁸Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.

¹⁹He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

¹⁹Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.

²⁰Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.

²⁰Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.

²¹My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

²¹Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.