¹Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

¹FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.

²Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

²Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.

³Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

³Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.

⁴Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.

⁴Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.

⁵Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.

⁵Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.

⁶He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

⁶Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.

⁷Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!

⁷Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.

⁸Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;

⁸Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:

⁹mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

⁹Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;

¹⁰wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;

¹⁰Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.

¹¹kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;

¹¹Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:

¹²both young men and maidens; old men and children:

¹²Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

¹³let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

¹³Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.

¹⁴He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

¹⁴Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.