¹God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

¹O Yuus, y nasion ni ti manjonggue manmato ya manjalom gui erensiamo: ya manataelaye y santos na templomo; ya mayulang ya mapolo y Jerusalem pot montón sija.

²They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

²Ya y tataotao y manmatae na tentagomo manmanae nañija y pajaro gui langet: ya y catnen y mañantosmo y gâgâ gui tano.

³Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

³Y jâgâñija manmachuda taegüije y janom, gui oriyan Jerusalem; sa taya jaye ufanjinafog.

⁴We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.

⁴Manafanmamamajlaojam ni y tiguangmame: manmamofeajam yan manmabotleajam ni y mañasaga gui oriyanmame.

⁵How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

⁵Asta ngaean, O Señot, unlalalo para taejinecog? ya y inigomo sinenggue taegüije y guafe?

⁶Pour out your wrath on the nations that don’t know you; on the kingdoms that don’t call on your name;

⁶Chuda juyong y binibumo gui jilo y nasion ni y ti tumungojao, yan y jilo y raeno sija ni y ti umaagan y naanmo.

⁷For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

⁷Sa sija lumachae si Jacob, yan jayulang y sagañija.

⁸Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

⁸Chamo jumajaso contra jame y tinaelayen y tatamname: Polo y minauleg minaasemo ya uchadig insedajam; sa manafangostagpapjamam.

⁹Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

⁹Ayudajam, O Yuus, gui satbasionmame pot y minalag y naanmo; yan nafanlibrejam, yan fagase y isaomame pot y naanmo.

¹⁰Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

¹⁰Sa jafa ilegñija y nasion ni ti manmanjonggue: Mangue y Yuusñija? Polo y inemog y jâgâ y tentagomo sija ni y manmachuda ya umatungo ni y nasion ni ti manmanjonggue, gui menan y matanmame.

¹¹Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

¹¹Polo ya y inigon y manmapreso mato gui menamo; segun y dinangculo y ninasiñamo adaje ayo sija y esta manmatancho para ufanmatae.

¹²Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹²Ya apase gui tiguangmame siete mas gui jalom y pechoñija, y linalatdeñija, sa sija lumalatdejao, O Señot.

¹³So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹³Ayo nae jame y taotaomo yan y quinilo gui pastajimo, bae inalaba jao para taejinecog; ya infanmamanue ni y alabansamo para todo y generasion.