¹ Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” you have been our dwelling place for all generations.

¹JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.

²Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

²Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.

³You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

³Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.

⁴For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

⁴Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.

⁵You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁵Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.

⁶In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁶Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.

⁷For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁷Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

⁸You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁸Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.

⁹For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁹Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.

¹⁰The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

¹⁰Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.

¹¹Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

¹¹Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

¹²So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

¹²Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.

¹³Relent, Yahweh! “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. How long? Have compassion on your servants!

¹³Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.

¹⁴Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁴O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.

¹⁵Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁵Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:

¹⁶Let your work appear to your servants; your glory to their children.

¹⁶Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.

¹⁷Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.

¹⁷Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.