¹Adam, Seth, Enosh,

¹Adam, Šet, Enoš,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³Enoch, Methuselah, Lamech,

³Henok, Metušalah, Lamek,

⁴Noah, Shem, Ham, and Japheth.

⁴Noa, Šem, Ham i Jafet.

⁵The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁵Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

⁶The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

⁶Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

⁷The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

⁷Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

⁸The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁸Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

⁹The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

⁹Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

¹⁰Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

¹⁰Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

¹¹Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹¹Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

¹²and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

¹²Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

¹³Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

¹³Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

¹⁴and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁴i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

¹⁵and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁵Hivijce, Arkijce, Sinijce,

¹⁶and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

¹⁶Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

¹⁷The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

¹⁷Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

¹⁸Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

¹⁸Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

¹⁹To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

¹⁹Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

²⁰Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

²⁰Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

²¹and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²and Ebal, and Abimael, and Sheba,

²²Obal, Abimael, Šeba,

²³and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

²³Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

²⁴Shem, Arpachshad, Shelah,

²⁴Šem, Arpakšad, Šalah,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵Eber, Peleg, Rau,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁶Serug, Nahor, Tarah,

²⁷Abram (the same is Abraham).

²⁷Abram, to jest Abraham.

²⁸The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

²⁸Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

²⁹These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

²⁹Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

³⁰Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

³¹Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

³²The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

³²Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

³³The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

³³Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

³⁴Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

³⁴Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

³⁵The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

³⁵Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

³⁶The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

³⁶Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

³⁷The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

³⁷Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

³⁸The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁸Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

³⁹The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

³⁹Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

⁴⁰The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴⁰Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

⁴¹The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴¹Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

⁴²The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

⁴²Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

⁴³Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

⁴³Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

⁴⁴Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

⁴⁴Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

⁴⁵Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

⁴⁵Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

⁴⁶Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

⁴⁶Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

⁴⁷Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

⁴⁷Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

⁴⁸Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

⁴⁸Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

⁴⁹Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

⁴⁹Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

⁵⁰Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

⁵⁰Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

⁵¹Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

⁵¹Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

⁵²chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁵²knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

⁵³chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

⁵³knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

⁵⁴chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

⁵⁴knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.