¹Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

¹Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

²the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

²treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

³the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

³peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

⁴six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

⁴Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

⁵and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

⁵Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

⁶and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁶Jibhar, Elišama, Elifalet,

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷Nogah, Nefeg, Jafija,

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

⁸Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

⁹All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

⁹Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

¹⁰Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹⁰Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹¹njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹²njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹³njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁴njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

¹⁵The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁵Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

¹⁶The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁶Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

¹⁷The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

¹⁷Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

¹⁸and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁸Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

¹⁹The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

¹⁹Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

²⁰Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

²¹The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

²¹Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

²²The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²²Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

²³The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

²³Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

²⁴The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

²⁴Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.