1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
1Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
2Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
3Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
4Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
5Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
6Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
7da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
9da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!