1Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
1 Dyma feibion Dafydd. Ganwyd iddo yn Hebron: y cyntafanedig, Amnon, o Ahinoam y Jesreeles; yr ail, Daniel, o Abigail y Garmeles;
2the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
2 y trydydd, Absalom, mab Maacha, merch Talmai brenin Gesur, y pedwerydd, Adoneia, mab Haggith;
3the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
3 y pumed, Seffateia, o Abital; y chweched, Ithream, o'i wraig Egla.
4six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;
4 Ganwyd y chwech yma iddo yn Hebron, lle bu'n teyrnasu am saith mlynedd a chwe mis.
5and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
5 Teyrnasodd yn Jerwsalem am dair blynedd ar ddeg ar hugain, ac yno fe anwyd y rhain iddo: Simea, Sobab, Nathan a Solomon; Bathsua ferch Ammiel oedd mam y pedwar.
6and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
6 Hefyd naw arall, sef Ibhar, Elisama, Eliffelet,
7and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7 Noga, Neffeg, Jaffia,
8and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
8 Elisama, Eliada, Eliffelet, naw.
9All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9 Dyma holl feibion Dafydd, heblaw meibion y gordderchwragedd; Tamar oedd eu chwaer.
10Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
10 Rehoboam oedd mab Solomon; Abeia ei fab yntau; Asa ei fab yntau; Jehosaffat ei fab yntau;
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
11 Joram ei fab yntau; Ahaseia ei fab yntau; Joas ei fab yntau;
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
12 Amaseia ei fab yntau; Asareia ei fab yntau; Jotham ei fab yntau;
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
13 Ahas ei fab yntau; Heseceia ei fab yntau; Manasse ei fab yntau;
14Amon his son, Josiah his son.
14 Amon ei fab yntau; Joseia ei fab yntau.
15The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
15 Meibion Joseia: Johanan, y cyntafanedig; yr ail, Joacim; y trydydd, Sedeceia; y pedwerydd, Salum.
16The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
16 Meibion Joacim: Jechoneia a Sedeceia.
17The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
17 Meibion Jechoneia'r carcharor: Salathiel,
18and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
18 Malciram, Pedaia, Senasar, Jecameia, Hosama, Nedabeia.
19The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
19 Meibion Pedaia: Sorobabel a Simei. Meibion Sorobabel: Mesulam a Hananeia; Selomith oedd eu chwaer hwy,
20and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.
20 ac yna Hasuba, Ohel, Berecheia, Hasadeia, Jusab-hesed, pump.
21The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
21 Meibion Hananeia: Pelatia a Jesaia. Meibion Reffaia: Arnan, Obadeia, Sechaneia.
22The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
22 Mab Sechaneia: Semaia. Meibion Semaia: Hattus, Igal, Bareia, Nearia, Saffat, chwech.
23The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
23 Meibion Nearia: Elioenai, Heseceia, Asricam, tri.
24The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
24 Meibion Elioenai: Hodaia, Eliasib, Pelaia, Accub, Johanan, Dalaia, Anani, saith.